Superhandig: WhatsApp lost dit probleem makkelijk voor je op

WhatsApp wordt door meer dan 3 miljard mensen gebruikt, in meer dan 180 landen wereldwijd. Het is een handig hulpmiddel om in contact te blijven met mensen die je kent en ontmoet.

We spreken echter niet allemaal dezelfde taal, en dat kan al snel een obstakel vormen wanneer je communiceert met iemand die een andere taal spreekt, of wanneer je je wil uitdrukken in een taal die slechts deels machtig bent.

WhatsApp heeft daar nu een oplossing voor: de functie 'Vertalen'. "We maken vertalingen van chatberichten beschikbaar op WhatsApp, zodat je makkelijker in verschillende talen kunt communiceren", klinkt het.

Hoe werkt vertalen op WhatsApp?

"Zie je een bericht in een andere taal? Hou dit dan ingedrukt en tik op 'Vertalen'. Kies de taal waarin je het bericht wilt laten vertalen en download het om op te slaan voor toekomstige vertalingen. Dit werkt ook voor persoonlijke chats, groepen en kanaalupdates."

"Android-gebruikers kunnen ervoor kiezen om automatische vertaling van een complete chatthread in te schakelen, zodat alle nieuwe binnenkomende berichten in dat gesprek ook worden vertaald."

Is mijn privacy gegarandeerd bij vertalen met WhatsApp?

WhatsApp zegt dat deze vernieuwing de privacy van gebruikers niet in het gedrang brengt. "Vertalingen van chatberichten zijn ontworpen om de privacy van je chats te beschermen. Om die reden vinden vertalingen plaats op je apparaat, waar WhatsApp ze niet kan zien."

Lees ook: Kan Meta AI jouw WhatsApp-berichten lezen? Experte geeft antwoord

Verschil voor Android-gebruikers en iPhone-gebruikers

WhatsApp is begonnen met de geleidelijke uitrol van de functie 'Vertalen', voor zowel Android- en iPhone-gebruikers. Android-gebruikers voorlopig enkel berichten van en naar het Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch vertalen. Later volgen er meer talen.

Voor iPhone-gebruikers is de lijst talen al veel langer: zij kunnen al gebruikmaken van 21 talen. De volledige lijst is te vinden op Apple.com.